Modul “Internationalisierung”

 Modul "Internationalisierung"

VisionR ist vollständig internationalisierbar. Sowohl die Benutzeroberfläche, als auch die einzelnen Datenzeilen können übersetzt werden. Die Daten werden nach den länderspezifischen Standards und Formaten übersetzt. VisionR implementiert ISO-Standards. VisionR kann problemlos in mehrsprachigen Unternehmen eingesetzt werden.
Beschreibung

VisionR kann in untershiedlichen Sprachen in der gleichen Installation benutzt werden. UTF-8 ist für alle Date-Operationen aktiviert. Eine Vorgabe_Sprache wird bei der Installation angegeben (normallerweise Englisch). Jeder andere Sprache von der eingebauten Liste aller offiziellen Sprachen nach ISO-Standard kann jederzeit aktiviert werden. Nach Aktivierung einer weiteren Sprache, wird diese auf jeder VisionR Maske angezeigt und kann für Übersetzungen benutzt werden. Nicht nur die Definitionen (Masken, Buttons, Objektdefinitionen, Namen der Eigenschaften usw.) werden übersetzt, sondern die eingegebenen Daten selbst können in mehren Sprachen bearbeitet werden. Masken für Internationalisierung zeigen den Übersetzungsstand. Alle Werte, die in mehreren Sprachen verwaltet werden können auch in einem externen Programm übersetzt werden (z.B. Microsoft Excel) und in VisionR importiert werden. Wenn ein Wert noch nicht übersetzt ist, wird der Wert aus der Vorgabe-Sprache, falls vorhanden, angezeigt. Alle Module werden standardmässig mit vollständiger Übersetzung in Englisch und Deutsch geliefert. Zusätzliche Sprachen können bestellt werden. Kunden können Ihre eigenen Übersetzungen eingeben.

Funktionalitäten
  • Internationalisierung für Definitionen und eingegebene Daten
  • Übersicht vom Übersetzungsstand
  • Vorgabe-Werte aus der Vorgabe-Sprache
  • Liste aller offiziellen Sprachen nach ISO-Standard
  • Aktivierte Sprachen aus der ISO-Liste werden auf jeder VisionR Maske angezeigt und können benutzt werden
  • VisionR wird standardmässig mit vollständiger Übersetzung auf Englisch und Deutsch geliefert
  • Kunden können ihre eigenen Übersetzungen eingeben
Technische Details
  • UTF-8 Unterstützung
  • Noch nicht übersetzte Werte werden in der Vorgabe-Sprache angezeigt
  • &Uml;bersetzungsmasken
  • Import von überstzten Werten mittels CSV (Comma Separated Values) oder XML